1 00:00:34,205 --> 00:00:40,855 FRAULEIN DOKTOR 2 00:03:26,534 --> 00:03:27,690 Aí estão eles... 3 00:03:40,537 --> 00:03:41,486 Calma, garoto 4 00:03:56,757 --> 00:03:57,760 Fique onde você está! 5 00:04:10,941 --> 00:04:13,498 Fique onde você está! Não se mova! 6 00:04:14,991 --> 00:04:18,253 O terceiro provavelmente está lá, Os cães encontraram. 7 00:04:18,861 --> 00:04:21,794 Pegue dez homens e derrube-o! você vem comigo! 8 00:04:51,003 --> 00:04:52,936 Vamos, pesquise, pesquise! 9 00:04:53,016 --> 00:04:54,092 Isso, aqui, olha. 10 00:04:56,573 --> 00:05:00,578 Veja isto, Sr. Tenente... 11 00:05:01,349 --> 00:05:03,830 as calças dele 12 00:05:04,045 --> 00:05:06,140 Ele trocou de roupa Sim, ele é um cara inteligente. 13 00:05:06,435 --> 00:05:08,309 Eu poderia estar disfarçado de qualquer coisa. 14 00:05:08,389 --> 00:05:10,262 Traga e vamos informe o coronel. 15 00:05:11,334 --> 00:05:14,079 ESCÓCIA 16 00:05:18,899 --> 00:05:22,556 Bem, senhores. nós sabíamos quando eles vieram e quando eles iriam embora... 17 00:05:23,213 --> 00:05:24,312 mas não sabemos porquê... 18 00:05:26,673 --> 00:05:29,858 Somos uma equipe de ponte Viemos jogar bridge... 19 00:05:30,198 --> 00:05:32,601 E o terceiro homem, para que serviu? Seria uma reserva? 20 00:05:33,405 --> 00:05:36,173 Se um de nós pegar um resfriado... Ele o substitui. 21 00:05:36,253 --> 00:05:37,936 E se os dois pegarem um resfriado? 22 00:05:38,016 --> 00:05:40,978 Ah... ele é um jogador muito bom e pode jogar para nós dois... 23 00:05:44,746 --> 00:05:48,588 Agora Shell, mais uma vez, Por que você veio aqui? 24 00:05:50,456 --> 00:05:52,832 Para servir nosso país. 25 00:05:53,787 --> 00:05:56,099 A Alemanha não vencerá nada se a Inglaterra 26 00:05:56,179 --> 00:05:59,254 coloca-os contra uma parede e atira neles como espiões 27 00:06:02,536 --> 00:06:05,548 Como exemplo para outros "Turistas" alemães. 28 00:06:06,337 --> 00:06:09,463 Somos irmãos e não seria um mau exemplo 29 00:06:10,498 --> 00:06:14,510 Meyer sabe? nós jogamos um papel muito único aqui. 30 00:06:15,207 --> 00:06:18,753 Dez homens de um lado e um homem no outro... 31 00:06:18,878 --> 00:06:20,984 Não é muito esportivo. não muito 32 00:06:21,085 --> 00:06:22,885 É chamado de jogo de parede. 33 00:06:26,378 --> 00:06:30,504 Pai nosso, que estás no céu Santificado seja o seu nome... 34 00:06:31,209 --> 00:06:33,141 Pelotão... Pare! 35 00:06:33,579 --> 00:06:37,216 ...então será na terra como no céu... 36 00:06:55,500 --> 00:06:57,432 Um cigarro? 37 00:07:07,171 --> 00:07:10,703 ...e perdoe nossas dívidas, então Como perdoamos nossos... 38 00:07:10,783 --> 00:07:14,063 e não nos deixe cair no tentação e livra-nos de todo mal... 39 00:07:14,831 --> 00:07:16,151 ruim... Amém 40 00:07:19,291 --> 00:07:24,758 perdoe-os, senhor. Amém! 41 00:07:34,836 --> 00:07:36,756 Certo, certo! 42 00:07:39,446 --> 00:07:41,523 Primeira fila, joelho no chão! 43 00:07:43,709 --> 00:07:45,163 Pelotão... Carregue! 44 00:07:48,666 --> 00:07:49,587 Mirar! 45 00:07:51,275 --> 00:07:52,221 Viva a Alemanha! 46 00:07:54,335 --> 00:07:55,320 Fogo! 47 00:08:01,837 --> 00:08:02,788 Vá ver! 48 00:08:21,754 --> 00:08:27,630 Meyer... Você vai falar para se salvar ir até aquele muro amanhã de manhã 49 00:08:42,586 --> 00:08:46,269 Então, Sr. Coronel, todos os rifles Eles serão carregados com balas de festim? 50 00:08:46,957 --> 00:08:48,716 Exatamente sargento, e ninguém deveria saber, 51 00:08:48,796 --> 00:08:50,934 nem mesmo o oficial no comando, só você e eu. 52 00:08:51,014 --> 00:08:52,292 Nem mesmo o pastor, senhor? 53 00:08:52,372 --> 00:08:54,498 O pastor lerá sua oração como sempre. 54 00:08:54,844 --> 00:08:57,037 Está claro? Sim, senhor! Continuar... Boa noite. 55 00:09:33,878 --> 00:09:36,685 Certo, certo! 56 00:09:44,010 --> 00:09:46,067 Primeira fila, joelhos no chão! 57 00:09:47,179 --> 00:09:48,964 Pelotão... Carregue! 58 00:09:51,510 --> 00:09:54,556 Tenha piedade de mim, oh Senhor! 59 00:09:55,300 --> 00:09:59,392 Lave meus pecados com grande amor de misericórdia. 60 00:10:00,350 --> 00:10:04,396 Lave meu mal, e purifica-me do meu pecado. 61 00:10:04,476 --> 00:10:05,459 Mirar! 62 00:10:08,309 --> 00:10:09,275 É uma mulher! 63 00:10:10,167 --> 00:10:11,199 Não atire! 64 00:10:12,608 --> 00:10:15,761 �Não atire Armas em seus ombros! 65 00:10:23,296 --> 00:10:24,251 Aqui você vai. 66 00:10:25,802 --> 00:10:28,030 Qual foi a sua missão? 67 00:10:31,021 --> 00:10:32,931 Mate Kitchener. 68 00:10:34,022 --> 00:10:35,443 O que? 69 00:10:36,842 --> 00:10:39,854 Assassinar o Marechal Kitchener? 70 00:10:41,842 --> 00:10:43,479 Escolta! 71 00:10:45,722 --> 00:10:48,564 Não era um momento decente para morrer. 72 00:10:50,763 --> 00:10:53,309 sobrancelhas um pouco menor. 73 00:10:53,843 --> 00:10:57,151 Eu certamente gostaria conhecer essa garota. 74 00:10:57,804 --> 00:11:01,930 Sua principal característica é seu cabelo, intensamente vermelho. 75 00:11:33,145 --> 00:11:38,651 �Scapa Flow é uma zona de guerra Tenha seus passes em mãos! 76 00:11:45,016 --> 00:11:48,768 Agora este plano Assassinato de Kitchener. 77 00:11:48,848 --> 00:11:51,028 Eu disse a ele que não sei de nada. 78 00:11:52,847 --> 00:11:59,773 Meyer...todos os rifles do pelotão Eles estavam carregados com balas de festim. 79 00:12:01,146 --> 00:12:03,360 Você tem sido um pobre tolo, 80 00:12:03,440 --> 00:12:06,397 um truque simples foi suficiente para fazer você trair seu país. 81 00:12:06,477 --> 00:12:08,978 Eu conheço as leis militares britânico, coronel 82 00:12:09,438 --> 00:12:13,780 Você não tem autoridade para executar um espião sem julgamento civil. 83 00:12:14,557 --> 00:12:17,194 Você está certo, no direito civil. 84 00:12:26,308 --> 00:12:30,320 Diga adeus ao seu amigo. Ele terá o julgamento em Londres. 85 00:12:31,069 --> 00:12:33,532 Schell, sinto muito, por o truque que eu fiz com você, 86 00:12:33,612 --> 00:12:36,075 Admiro sua coragem, você é um homem corajoso 87 00:12:37,059 --> 00:12:38,898 Você colocou o espírito dele em primeiro lugar para o seu corpo. 88 00:12:38,978 --> 00:12:43,900 E você, senhor, coloque a inteligência em primeiro lugar para a alma eu desprezo os dois. 89 00:12:49,480 --> 00:12:52,856 O que você quer agora? Um revólver com uma única bala? 90 00:12:53,440 --> 00:12:57,816 Não cometa suicídio, coronel Sou apenas um homem pobre. 91 00:13:00,400 --> 00:13:02,776 Ah... eu entendo! 92 00:13:04,071 --> 00:13:06,242 Vamos começar do começo Você quer? 93 00:13:06,690 --> 00:13:10,043 Esta trama visava assassinato para Kitchener? Como será feito?... 94 00:13:10,640 --> 00:13:12,697 Com um rifle?... Com uma bomba? 95 00:13:13,191 --> 00:13:16,737 Na rua? Ou na doca Scapa Flow? 96 00:13:21,481 --> 00:13:23,572 Você está sozinho, querido? 97 00:13:49,484 --> 00:13:53,987 você receberá visitas? ...homens? Por que você me pergunta? 98 00:13:54,773 --> 00:13:56,410 Quarto número sete. 99 00:13:57,233 --> 00:14:01,245 E sem marinheiros. eu não lavo lençóis com sujeira de marinheiro... 100 00:14:01,973 --> 00:14:04,227 Aquela relojoaria, no outro quarteirão A que horas abre? 101 00:14:04,307 --> 00:14:06,507 Eu não tenho relógio. Nunca usei os serviços deles. 102 00:14:07,153 --> 00:14:09,983 - E a bagagem? - Eu irei amanhã 103 00:14:18,974 --> 00:14:21,247 Ainda não há nada do "Relojoeiro" 104 00:14:23,605 --> 00:14:27,083 Coronel Mathesius, é Aberdeen de Hamburgo... 105 00:14:27,735 --> 00:14:30,109 "Agentes Meyer e Schell, foram presos 106 00:14:30,189 --> 00:14:32,227 de "Doktor" não há "sem notícias." 107 00:14:32,307 --> 00:14:34,703 "Schell executado. Meyer falou. "Pare" 108 00:14:35,525 --> 00:14:37,946 Continue ligando para o Relojoeiro! 109 00:14:38,815 --> 00:14:42,089 O submarino está agora em grande perigo. 110 00:14:44,606 --> 00:14:46,652 Cancele a operação. 111 00:14:48,075 --> 00:14:51,201 Permita-me, General Metzler. 112 00:14:51,776 --> 00:14:53,883 Se você sair senhor Kitchener vai para a Rússia 113 00:14:53,963 --> 00:14:57,117 e ajudar a levantar o exércitos desmoralizados do czar. 114 00:14:57,197 --> 00:14:59,329 A Alemanha terá um novo ameaça do leste. 115 00:14:59,817 --> 00:15:04,197 E comprometeremos as ações de Lenin, aquele que escolhemos na Rússia... 116 00:15:04,277 --> 00:15:06,573 para acionar o a revolução 117 00:15:07,037 --> 00:15:09,981 Como será possível agora Assassinato de Kitchener? 118 00:15:10,527 --> 00:15:15,889 É possível, porque coloquei na missão Kitchener, ao nosso melhor agente. 119 00:15:16,504 --> 00:15:18,988 e ela é uma atriz incrível. Atriz? 120 00:15:20,078 --> 00:15:25,038 Senhor, você enviou uma mulher para Scapa Flow? - E por que não? 121 00:15:25,118 --> 00:15:27,499 Ela tem mais imaginação, precisão e coragem 122 00:15:27,579 --> 00:15:29,959 que qualquer homem, em qualquer situação 123 00:15:30,039 --> 00:15:35,227 Ela só tem dois pontos fracos, humanidade e é um tanto viciado em morfina 124 00:15:35,818 --> 00:15:37,580 Você confia em um viciado em morfina? 125 00:15:37,660 --> 00:15:40,490 Ainda não é um escravo da morfina... 126 00:15:41,279 --> 00:15:43,052 Quem é essa mulher? 127 00:15:43,369 --> 00:15:45,870 Ela lhe deu o gás venenoso. 128 00:15:46,609 --> 00:15:49,826 Isso me dará o caminho matar o cozinheiro 129 00:15:57,030 --> 00:15:59,246 O que vamos ver? 130 00:16:00,120 --> 00:16:03,314 cadáveres humanos que flutuam na água, 131 00:16:03,394 --> 00:16:05,860 como uma nova "mina flutuante" 132 00:16:06,980 --> 00:16:12,413 A apenas 11 quilômetros de Scapa Flow, as águas mais perigosas do mundo. 133 00:16:13,450 --> 00:16:16,367 Ela levou os corpos de o necrotério de um hospital. 134 00:16:16,860 --> 00:16:20,653 deixando-os onde eles têm a oportunidade para continuar servindo seu país, 135 00:16:20,733 --> 00:16:22,748 revelando o curso das correntes 136 00:16:22,921 --> 00:16:25,722 a imprensa inglesa publicou a história e transformou-o à sua maneira, 137 00:16:25,802 --> 00:16:27,112 como Fraulein Doktor previu 138 00:16:27,192 --> 00:16:31,784 ...e disse a eles onde e quando eles apareceram os cadáveres misteriosos... 139 00:16:31,941 --> 00:16:35,080 e vários dias, o primeiro A primeira página dos jornais dizia: 140 00:16:35,160 --> 00:16:37,586 “Motim e massacre em Navio de guerra alemão". 141 00:16:37,666 --> 00:16:39,266 Essa é essa mulher! 142 00:16:39,702 --> 00:16:41,168 Suficiente! 143 00:16:43,372 --> 00:16:45,843 Agora que conseguimos calcular o correntes oceânicas... 144 00:16:45,982 --> 00:16:51,211 Só precisamos saber a hora, o dia e o navio em que viajará� Kitchener. 145 00:16:52,123 --> 00:16:56,545 Certamente, sua Fraulein Doktor Ele fornecerá detalhes do navio e a data e hora. 146 00:17:00,613 --> 00:17:06,055 Se Meyer “cantou” tudo, é muito provável que Fraulein Doktor presa em Scapa Flow 147 00:17:06,284 --> 00:17:09,171 Mas Meyer não sabia nada sobre o "relojoeiro" 148 00:17:11,534 --> 00:17:12,474 FECHADO 149 00:17:20,789 --> 00:17:22,797 Entrada Privada Relojoeiro 150 00:18:13,047 --> 00:18:17,253 "Servi a Alemanha durante 20 anos. Eu não posso mais continuar..." 151 00:18:18,038 --> 00:18:22,934 "...Mas você não vai me enforcar porque lhes farei essa cortesia..." 152 00:19:45,753 --> 00:19:47,450 Trago coisas de Hampshire. 153 00:19:47,530 --> 00:19:50,095 Mostre-me seu cartão identificação. 154 00:19:54,053 --> 00:19:56,263 O que há de errado com você, querido? 155 00:19:56,713 --> 00:19:59,805 Eu espero pelo meu garoto Ele está com Kitchener 156 00:20:00,543 --> 00:20:05,126 Você nunca será capaz de ver isso, HMS "Hampshire" Está fortemente vigiado. 157 00:20:08,754 --> 00:20:12,346 Lavanderia para o "Hampshire", É para os oficiais. 158 00:20:12,547 --> 00:20:14,047 Sim, eu sei. 159 00:20:29,507 --> 00:20:32,538 MACPERSON LAVANDERIA POR DIA 160 00:20:41,716 --> 00:20:45,885 Bem, nós sabemos qual é a cor seu cabelo e a cor de seus olhos. 161 00:20:45,965 --> 00:20:50,064 e a medida exata dos seus pés Isso não é suficiente... Vamos! 162 00:21:02,096 --> 00:21:04,267 ah, quem não tem emprego, né? 163 00:21:04,717 --> 00:21:08,460 Bem, vamos ver, não se desespere Você vai esperar pelo menos duas semanas. 164 00:21:08,540 --> 00:21:12,205 Eu tenho que atender a marinha. - Não pode ser mais rápido? 165 00:21:12,285 --> 00:21:14,672 Meu namorado é marinheiro embarcou no navio Hampshire. 166 00:21:14,752 --> 00:21:16,489 O Hampshire zarpa esta semana, você sabe. 167 00:21:16,717 --> 00:21:22,139 Olha, o que me importa? todo mundo quer Roupa lavada e devolvida no mesmo dia. 168 00:21:27,629 --> 00:21:31,437 Senhorita, deixe-me ajudá-la Espere por mim lá fora... 169 00:21:33,838 --> 00:21:38,055 Espere um minuto. Qual é o seu quarto? Não há necessidade. 170 00:21:38,179 --> 00:21:40,517 E o que isso importa para você? Você é policial? 171 00:21:40,597 --> 00:21:41,550 Sim eu sou. 172 00:21:41,959 --> 00:21:45,642 Dê-me os três xelins - Isso não importa para mim... Qual é o seu nome? 173 00:21:46,669 --> 00:21:51,261 Não hagas isso! Vamos conversar primeiro, eu falo Melhor quando minha cabeça está descarregada. 174 00:21:52,140 --> 00:21:54,595 meu namorado pode vir Não vem, não. 175 00:21:55,060 --> 00:21:57,751 Ei! deixe-me fazer isso, Você vai quebrar isso para mim. 176 00:21:57,831 --> 00:22:00,990 Não se preocupe, Eu vou te dar um bom presente. 177 00:22:01,070 --> 00:22:04,682 Você quer esse vestido? Direi que desapareceu quando lavaram 178 00:22:12,390 --> 00:22:17,921 Você é muito doce. Eu sou seu homem da terra e ele, do mar. 179 00:22:18,001 --> 00:22:20,195 O movimento do porto está segurado... 180 00:22:21,221 --> 00:22:23,921 Você não acha isso Eu sou muito fácil! 181 00:22:24,001 --> 00:22:25,483 Não, eu gosto de você. 182 00:22:29,181 --> 00:22:31,966 Ligue para o coronel, diga isso a ele a medida é exatamente a mesma... 183 00:22:33,842 --> 00:22:35,229 Bem, eu não sei de nada...! 184 00:22:38,002 --> 00:22:39,968 Eu não consigo tirar isso da minha mente 185 00:22:40,431 --> 00:22:43,227 Pense no que você quer, mas não fale. 186 00:22:46,883 --> 00:22:49,565 Bem, de qualquer maneira, Eu gosto de me comportar mal... 187 00:22:53,473 --> 00:22:55,110 Então!, Então! 188 00:22:56,003 --> 00:22:59,856 Ela tem uma mala de empregada com um vestido de uma duquesa, ela é uma mulher complicada 189 00:23:00,513 --> 00:23:02,442 Sra. conte-nos tudo o que essa mulher disse a ele 190 00:23:02,522 --> 00:23:04,189 a partir do momento que entrou nesta casa. 191 00:23:04,269 --> 00:23:05,983 Ele disse que precisava consertar seu relógio 192 00:23:06,063 --> 00:23:08,345 e eu me perguntei quando abriu a relojoaria aqui. 193 00:23:08,923 --> 00:23:11,293 Você é verdadeiramente extraordinário... 194 00:23:11,373 --> 00:23:13,006 A que horas nos encontraremos? 195 00:23:13,107 --> 00:23:14,107 Às 10h30? 196 00:23:14,204 --> 00:23:15,920 eu tenho outro reunião à noite. 197 00:23:16,000 --> 00:23:18,210 Você não vai... você cancela e você vai me ver. 198 00:23:19,065 --> 00:23:20,361 Ele descerá à terra. 199 00:23:20,445 --> 00:23:24,777 Há três dias venho carregando e trazendo roupas limpas e sujas para HMS "Hampshire" 200 00:23:24,857 --> 00:23:26,457 Você não vê isso? 201 00:23:26,844 --> 00:23:28,948 Minha última entrega é às quatro horas 202 00:23:29,028 --> 00:23:31,131 você não precisa ser um gênio para entender isso... 203 00:23:31,395 --> 00:23:34,191 O Hampshire partirá às 19 horas...com a maré 204 00:23:34,725 --> 00:23:36,771 Você sabe quem está a bordo? Certo? 205 00:23:37,186 --> 00:23:39,959 Ele não é rei, mas é o maior... é Kitchener. 206 00:23:40,039 --> 00:23:41,037 Ah, vamos! 207 00:23:41,595 --> 00:23:45,607 Você sabe onde seria? O que eu teria pedido se fosse o rei? 208 00:23:46,305 --> 00:23:48,010 Tem certeza que eles sairão hoje? 209 00:23:48,396 --> 00:23:52,522 Sim, claro. A lavanderia sabe mais do que a guarda costeira. 210 00:23:57,306 --> 00:23:58,818 Leve-o para baixo. 211 00:24:13,967 --> 00:24:15,160 Morfina... 212 00:24:15,478 --> 00:24:17,289 Senhores, isso é uma questão muito importante, 213 00:24:17,369 --> 00:24:20,013 essa mulher deve ser presa o mais rápido possível. 214 00:24:20,767 --> 00:24:24,734 Ela tem uma saia preta, sapatos preto e um xale de lã preto. 215 00:24:32,308 --> 00:24:36,400 Ele veste uma camisa rosa e sapatos pretos, e um xale de lã preta. 216 00:24:44,999 --> 00:24:48,070 É o sinal que estávamos esperando. É ela. 217 00:24:51,598 --> 00:24:53,564 Vamos buscá-la. 218 00:25:04,189 --> 00:25:05,939 Bem-vindo à Alemanha Doutora Fräulein 219 00:25:06,310 --> 00:25:09,322 Às 19h em ponto no HMS "Hampshire", Kitchener estará a bordo 220 00:25:10,831 --> 00:25:13,614 Estou muito preocupado, Lord Kitchener, 221 00:25:14,480 --> 00:25:17,322 Por favor, reconsidere sua decisão 222 00:25:17,850 --> 00:25:21,783 por favor adie a viagem, teremos mau tempo esta noite 223 00:25:22,441 --> 00:25:25,533 O serviço de inteligência informou há notícias alarmantes 224 00:25:26,111 --> 00:25:29,612 que estão prestes a atacar sua vida em Scapa Flow. 225 00:25:43,012 --> 00:25:45,819 Ficaremos abaixo a superfície do canal oriental 226 00:25:46,312 --> 00:25:49,608 às 19h55 lançaremos uma série das primeiras minas, 227 00:25:50,192 --> 00:25:53,125 A seguir, adicionaremos mais seis a cada dois minutos. 228 00:25:53,683 --> 00:25:58,161 Eles estarão na área de Hampshire entre 20h35 e 21h00 229 00:25:58,933 --> 00:26:01,206 Interceptamos a mesma mensagem, Capitão Munster. 230 00:26:01,682 --> 00:26:03,834 "O Almirantado procurar minas de rotina. 231 00:26:03,914 --> 00:26:06,354 O canal oriental é limpo de minas" 232 00:26:08,854 --> 00:26:12,366 Estranho... uma mensagem de rotina repetido três vezes? 233 00:26:13,684 --> 00:26:17,571 Repetido para nos enganar. O "Hampshire" não passará pelo canal oriental 234 00:26:18,484 --> 00:26:22,906 Eles usam o canal oeste apenas para balsas que vão para as ilhas. 235 00:26:23,644 --> 00:26:26,861 Qual é a nossa posição agora? Devemos seguir o plano original! 236 00:26:27,405 --> 00:26:29,985 E coloque minas em um campo água vazia? Não! 237 00:26:30,485 --> 00:26:33,649 Se ele "Hampshire" não vier até nós Devemos ir para "Hampshire". 238 00:26:33,729 --> 00:26:36,849 O mar fica difícil, pode que precisamos da ajuda do diabo, 239 00:26:36,929 --> 00:26:39,308 se formos lá vamos consumir 4 horas. de combustível. 240 00:26:39,388 --> 00:26:41,276 Faça isso capitão! lidar com o diabo 241 00:26:41,356 --> 00:26:44,323 Hampshire vai ser no canal oeste 242 00:26:49,276 --> 00:26:51,947 Velocidade máxima Curso 800 243 00:27:00,236 --> 00:27:02,896 eu teria preferido isso Kitchener não estava a bordo. 244 00:27:02,976 --> 00:27:04,182 Eu não ouvi meu conselho 245 00:27:04,407 --> 00:27:08,829 Nem eu. Ele disse que não sabia Serei intimidado por uma mulher 246 00:27:09,260 --> 00:27:11,224 Vamos, não podemos fazer mais nada! 247 00:27:35,819 --> 00:27:37,331 Quinta rodada! 248 00:27:52,079 --> 00:27:53,534 Sexta rodada! 249 00:27:53,940 --> 00:27:58,093 A fumaça é vista a 32 graus sul em Marwick Head 250 00:28:04,650 --> 00:28:07,941 É o HMS "Hampshire" -Quando estará na mina? 251 00:28:08,021 --> 00:28:11,079 Em alguns minutos... Claro? 4� norte-noroeste. 252 00:28:11,650 --> 00:28:15,208 A velocidade alvo é de 20 nós continua a aumentar. A velocidade do vento é 27. 253 00:28:26,651 --> 00:28:29,788 Permita-me, devo observe o branco. 254 00:28:36,612 --> 00:28:40,090 15 metros abaixo. Já passou das minas. 255 00:30:32,539 --> 00:30:35,142 Não! Eu me recuso a acreditar! 256 00:30:35,658 --> 00:30:38,841 Explosão na sala da caldeira Causado por uma tempestade no mar? 257 00:30:39,418 --> 00:30:43,589 Uma desculpa para um desastre nacional. Eu não concordo com nada disso! 258 00:30:45,539 --> 00:30:50,142 Naquele navio 700 homens eles se afogaram, 259 00:30:50,618 --> 00:30:53,471 Mas um deles foi morto! 260 00:30:55,249 --> 00:30:59,136 Kitchener era minha responsabilidade. Eu sou o verdadeiro responsável! 261 00:30:59,370 --> 00:31:02,428 E você também Meyer! Porque você falou tarde demais. 262 00:31:02,989 --> 00:31:07,035 �Se você tivesse falado uma hora antes, Ele poderia estar vivo...! 263 00:31:07,700 --> 00:31:10,667 Agora você vai me contar tudo o que sabe sobre aquela mulher 264 00:31:11,211 --> 00:31:15,507 Como você se senta, como você anda, pontos fortes e fracos? Tudo! 265 00:31:16,700 --> 00:31:19,159 E aquela cápsula de morfina? O que isso significa? 266 00:31:19,239 --> 00:31:21,339 Morfina? Que morfina? Não sei nada sobre morfina... 267 00:31:21,541 --> 00:31:25,087 Precisa de uma descrição melhor. Procure por isso 268 00:31:25,701 --> 00:31:27,997 Então você, filho da puta, mentiu para mim! 269 00:31:30,132 --> 00:31:33,467 Olha, Coronel, você tem duas opções. 270 00:31:33,832 --> 00:31:37,185 Pendure-me ou pague-me Em ouro! 271 00:31:38,082 --> 00:31:41,094 Se você pagar eu te conto tudo quero saber 272 00:31:45,871 --> 00:31:47,764 Devo encontrar aquela mulher, 273 00:31:47,844 --> 00:31:51,463 e eu vou fazer isso leve-me o resto da minha vida. 274 00:31:51,793 --> 00:31:54,589 Se você quiser dinheiro, você será pago 275 00:31:55,093 --> 00:31:59,549 Mas não esqueça se você me trair a vida está em minhas mãos. 276 00:32:00,292 --> 00:32:04,168 Com licença, coronel. Você tem um cigarro, por acaso? 277 00:32:09,373 --> 00:32:11,965 Obrigado, muito obrigado! 278 00:32:14,833 --> 00:32:18,485 Você conhece a fórmula do novo Gás venenoso francês? 279 00:32:18,565 --> 00:32:19,755 O que? 280 00:32:20,704 --> 00:32:24,048 Isso significa que ela era assim empregada doméstica na casa do Dr. Saforet? 281 00:32:24,128 --> 00:32:25,216 Sim 282 00:32:28,084 --> 00:32:30,955 No experimento número 70, os ratos estavam vivos 283 00:32:31,035 --> 00:32:33,335 por três minutos, e os cães cinco 284 00:32:34,625 --> 00:32:39,594 Vou continuar experimentando em uma nova combinação... 285 00:32:39,674 --> 00:32:40,896 ...com os mesmos elementos. 286 00:32:40,976 --> 00:32:42,717 Café da manhã, Jeanette! 287 00:32:43,335 --> 00:32:46,552 Por enquanto é tudo, Mathilde. 288 00:32:52,176 --> 00:32:54,142 Bom dia, senhora. 289 00:33:03,137 --> 00:33:06,479 Limpe novamente Jeanette - Sinto muito, senhora. 290 00:33:08,377 --> 00:33:10,105 Por favor, traga outro. - Sim, senhora 291 00:33:38,628 --> 00:33:42,561 Ah, Jeanete. O que você está fazendo? Tirando o pó, senhora. 292 00:33:46,959 --> 00:33:49,153 Que fogo maravilhoso 293 00:33:51,099 --> 00:33:54,390 Estou tão exausta Jeanette Você poderia tirar minhas botas? 294 00:33:54,470 --> 00:33:55,726 Ah, claro! 295 00:33:55,806 --> 00:33:57,306 Obrigado. 296 00:34:45,842 --> 00:34:47,808 Isso é maravilhoso... 297 00:34:54,433 --> 00:34:57,638 Diga-me, alguém escovou seu cabelo? - Não, senhora 298 00:34:59,923 --> 00:35:02,310 deixe-me fazer isso Não, senhora! 299 00:35:04,884 --> 00:35:05,834 Sim. 300 00:35:26,715 --> 00:35:28,020 Jeanette. 301 00:35:30,344 --> 00:35:31,776 Quando você fez isso...? 302 00:35:33,764 --> 00:35:36,390 Quando você teve pela primeira vez...? 303 00:35:36,925 --> 00:35:39,312 Quando eu tinha dezesseis anos, a Sra. 304 00:35:43,555 --> 00:35:47,158 Não acredito... é meu! Sim, é seu 305 00:35:47,806 --> 00:35:51,011 Por que ele é tão doce comigo? - Porque eu gosto de você 306 00:35:51,636 --> 00:35:53,773 Pode? Seguro 307 00:36:19,047 --> 00:36:22,150 Seremos amigos... muito amigos... 308 00:37:37,772 --> 00:37:40,648 Me desculpe Eu não queria te acordar... 309 00:37:41,773 --> 00:37:43,728 deite-se comigo 310 00:37:55,312 --> 00:37:57,983 Por que você faz aquele trabalho horrível? 311 00:38:01,313 --> 00:38:05,280 Você quer que os alemães Conquistar Paris, minha querida? 312 00:38:06,933 --> 00:38:10,366 Como você começou? 313 00:38:11,523 --> 00:38:14,865 Eu costumava fazer perfumes antes da guerra. 314 00:38:15,724 --> 00:38:19,020 Os perfumes Eles são melhores que gases 315 00:38:21,054 --> 00:38:25,453 Você não consegue entender que devo proteger a França... 316 00:38:33,855 --> 00:38:36,667 Deixe-me mostrar o que eu faço no laboratório... 317 00:38:39,276 --> 00:38:41,288 ...então você entenderá. 318 00:39:09,146 --> 00:39:10,667 Bom dia, senhora. Bom dia 319 00:39:10,747 --> 00:39:12,129 Podemos começar 320 00:39:27,487 --> 00:39:29,124 E agora o gás. 321 00:39:36,018 --> 00:39:39,201 Adicione o novo ingrediente, 100 centímetros cúbicos 322 00:39:55,939 --> 00:39:59,622 olha aqueles ratos desabaram no 43 segundos acabaram... 323 00:40:10,529 --> 00:40:13,984 Os cachorros dançam até os 47 segundos. 324 00:40:18,321 --> 00:40:20,586 Eu tive sucesso. Gás queima a pele 325 00:40:20,666 --> 00:40:23,243 e máscaras de gás eles não serão de nenhuma utilidade 326 00:40:37,491 --> 00:40:38,832 Jeanette! 327 00:40:40,322 --> 00:40:43,255 O que você tem? Acalme-se por favor 328 00:40:43,822 --> 00:40:46,334 O que você vai fazer quando terminar sua fórmula? 329 00:40:46,862 --> 00:40:51,068 Você verá. Eu fiz errado, eu estava errado quando eu mostrei para você. Desculpe. 330 00:40:51,782 --> 00:40:55,294 Eu não quero ver tudo que você faz É tão horrível! 331 00:40:55,942 --> 00:40:58,339 Jeanette, você não entende? depois de 3 anos de trabalho, 332 00:40:58,419 --> 00:40:59,945 Eu poderia finalmente obtenha a fórmula. 333 00:41:00,163 --> 00:41:01,413 Desculpe. Me desculpe 334 00:41:01,733 --> 00:41:03,185 Você quer voltar a dormir? 335 00:41:03,265 --> 00:41:05,791 eu tenho que trabalhar Mesmo assim, voltarei em breve. 336 00:41:47,615 --> 00:41:49,956 E assim, a fórmula terminou na Alemanha. 337 00:41:50,405 --> 00:41:56,347 O gás era tão perigoso que ninguém de ambas as partes o usaram. Ainda não... 338 00:41:59,067 --> 00:42:02,795 Meyer você vai procurar para Früulein Doktor. 339 00:42:04,246 --> 00:42:05,871 E mate-a! 340 00:42:08,067 --> 00:42:09,670 Matá-la? 341 00:42:11,407 --> 00:42:15,135 Mathesius nunca vai acreditar nisso Eu consegui escapar daqui. 342 00:42:15,866 --> 00:42:18,333 Esse problema... deixe comigo. 343 00:42:22,658 --> 00:42:24,420 Mais clorofórmio. 344 00:42:47,168 --> 00:42:49,748 A bala passou por ele. - Não Dr., por favor espere 345 00:42:50,249 --> 00:42:51,515 Não dê nenhum remédio a ele. 346 00:42:51,595 --> 00:42:54,154 A brutalidade não faz parte de métodos de tratamento. 347 00:42:54,620 --> 00:42:58,223 Se ele tocar naquela ferida, este homem Certamente morrerei. 348 00:42:59,329 --> 00:43:02,875 Você não será "capturado", meu amigo fugiu na praia... 349 00:43:03,500 --> 00:43:08,501 ... embora ferido, então não conseguiu completar sua missão 350 00:43:38,992 --> 00:43:43,743 Tenente Rommer. A pátria orgulhoso e para mim é uma honra 351 00:43:48,172 --> 00:43:50,923 Sargento, estamos muito gratos. 352 00:44:04,214 --> 00:44:08,081 Isso sempre irá lembrá-lo, o que você era pai... 353 00:44:11,953 --> 00:44:14,227 �Eu tenho que decorar esta mulher? 354 00:44:14,307 --> 00:44:17,261 Eu acho que o protocolo assim exige, Sr. 355 00:44:30,664 --> 00:44:34,847 Devo admitir Fraulein que o seu A bravura merece ser reconhecida. 356 00:44:35,545 --> 00:44:37,551 mas Lorde Kitchener Ele era um amigo meu, 357 00:44:37,631 --> 00:44:39,921 então eu não posso alegre-se com sua morte. 358 00:44:40,704 --> 00:44:45,296 e não posso te dar meus parabéns... Minha consciência me impede 359 00:44:58,136 --> 00:45:00,829 "Posso saber por quê?" Você me fez gozar, coronel? 360 00:45:00,909 --> 00:45:03,709 Para te ensinar um novo maneira de matar 361 00:45:04,837 --> 00:45:08,858 você não sabe contra-espionagem alemã, 362 00:45:08,938 --> 00:45:10,938 Não temos nada a aprender 363 00:45:11,257 --> 00:45:14,383 Felizmente, você encontrou teu espírito, que te servirá 364 00:45:15,037 --> 00:45:20,329 Morfina, alguns médicos irresponsáveis Eles prescrevem como analgésico. 365 00:45:20,588 --> 00:45:23,397 É pela dor que mata Eles permitem que o paciente durma. 366 00:45:23,477 --> 00:45:26,715 Eu sou um médico consciencioso Eu inventei uma fórmula 367 00:45:26,795 --> 00:45:30,495 Assim, quando a substância consumido na forma líquida... 368 00:45:30,588 --> 00:45:34,759 um viciado em morfina adormece... para sempre 369 00:45:36,257 --> 00:45:38,883 Funciona muito bem misturado com champanhe 370 00:45:43,799 --> 00:45:45,095 Meyer. 371 00:45:47,339 --> 00:45:48,532 O que vai acontecer comigo? 372 00:45:48,612 --> 00:45:51,431 O coração bate mais lentamente, mas não para. 373 00:45:52,139 --> 00:45:56,151 Vamos cara, querido agora, Você deveria saber como vai se sentir... 374 00:45:56,879 --> 00:45:59,516 Ele é bom francês? - Experimente 375 00:46:05,880 --> 00:46:07,346 Por Deus! 376 00:46:11,670 --> 00:46:17,137 Se você tivesse morfina em seu organismo, morreria dentro de uma hora. 377 00:46:20,470 --> 00:46:22,152 É preocupante. 378 00:46:23,800 --> 00:46:28,222 Você só precisa se preocupar que Früulein Doktor e esse veneno estão juntos 379 00:46:29,672 --> 00:46:33,392 BERLIM 380 00:46:36,381 --> 00:46:39,143 Uma fuga magnífica, Meyer. 381 00:46:45,142 --> 00:46:48,143 Diga-me novamente quando eles fizeram sua ferida? 382 00:46:48,672 --> 00:46:51,228 Com licença Sr. eu prefiro para não falar sobre isso, 383 00:46:51,308 --> 00:46:53,864 lembrar que é demais doloroso para mim. 384 00:46:54,142 --> 00:46:56,154 Que coragem meu valente 385 00:46:57,843 --> 00:47:01,896 E Schell... Ele morreu bravamente? 386 00:47:02,223 --> 00:47:06,394 Não senhor, eu lhe disse que Schell Ele lutou bravamente... na praia. 387 00:47:07,133 --> 00:47:11,470 Claro, Schell terminou contra uma parede 388 00:47:11,804 --> 00:47:15,430 Obviamente depois de ter falado. Schell falou? 389 00:47:18,043 --> 00:47:21,760 De acordo com nossos registros Alguém falou. Realmente? 390 00:47:23,004 --> 00:47:26,956 Francisco. Pesquise nosso relatório homem na inteligência britânica. 391 00:47:27,036 --> 00:47:28,326 Sim, Sr. 392 00:47:34,965 --> 00:47:36,727 Obrigado, coronel. 393 00:47:51,635 --> 00:47:56,307 Parabéns Coronel e meus cumprimentos para a eficiência da organização 394 00:47:57,136 --> 00:47:59,762 De que outra forma eu poderia Eu voltarei...? 395 00:48:00,265 --> 00:48:04,311 Estou ao seu comando - Obrigado, Meyer. 396 00:48:06,426 --> 00:48:10,609 Seu primeiro dever será continuar com o instruções do Coronel Foreman... 397 00:48:12,047 --> 00:48:13,916 você Você quer que eu a mate? 398 00:48:13,996 --> 00:48:18,807 A morfina a fez completamente inútil para nós... 399 00:48:18,887 --> 00:48:22,320 Você convidará Früulein Doktor para jantar 400 00:48:23,147 --> 00:48:25,159 e você vai oferecer champanhe a ele 401 00:48:26,968 --> 00:48:31,223 O naufrágio do HMS Hampshire Isso te deixou mais bonita. 402 00:48:31,303 --> 00:48:32,217 Você acha isso? 403 00:48:49,049 --> 00:48:50,652 Vamos agora? 404 00:48:56,638 --> 00:48:59,225 Obrigado, Frieda, boa noite. - Boa noite, Sra. 405 00:49:06,140 --> 00:49:08,152 Mire, atire! 406 00:49:10,639 --> 00:49:14,765 Eles são heróis de guerra eles cairão em suas posições 407 00:49:19,150 --> 00:49:22,901 Nós somos os vilões e morremos sem glória. 408 00:49:23,521 --> 00:49:28,443 No entanto, vivemos melhor - Vamos comemorar por essa vida 409 00:49:40,392 --> 00:49:42,154 Seu champanhe, senhor... 410 00:49:50,643 --> 00:49:53,735 É de uma safra muito rara. - Obrigado. 411 00:49:58,813 --> 00:50:03,155 As uvas deste vinho Eles não crescerão novamente. 412 00:50:03,933 --> 00:50:08,491 Nossos canhões destruíram suas raízes e o nosso gás queimou as suas folhas. 413 00:50:09,233 --> 00:50:12,904 Fizemos este vinho algo muito, muito estranho. 414 00:50:13,524 --> 00:50:15,315 Você foi gentil em perguntar 415 00:50:15,395 --> 00:50:17,193 Diga-me seu nome... 416 00:50:17,273 --> 00:50:19,058 "Früulein Doktor." 417 00:50:19,434 --> 00:50:21,980 Eu não mereço sua confiança? 418 00:50:22,894 --> 00:50:25,156 É um lugar encantador, não é? 419 00:50:27,154 --> 00:50:29,734 Eu sei que você acha que sou corrupto. 420 00:50:30,274 --> 00:50:33,820 Mas você, no entanto, você foi mais longe do que ninguém 421 00:50:34,435 --> 00:50:37,242 trazendo armas novas e terríveis. 422 00:50:37,764 --> 00:50:40,021 É meu dever amor pelo meu país. 423 00:50:40,101 --> 00:50:43,292 mas agora sabemos que te consumiu 424 00:50:43,685 --> 00:50:45,538 E você também sabe disso. 425 00:50:45,936 --> 00:50:48,948 O que você quer dizer com isso? - Porque eu estive observando você... 426 00:50:49,485 --> 00:50:52,327 E eu vi uma solidão terrível 427 00:50:53,235 --> 00:50:55,006 E o que é mais importante, 428 00:50:56,108 --> 00:50:58,108 Você não poderia fingir comigo. 429 00:50:58,726 --> 00:51:02,596 Você fez sua imaginação voar. - Você sabe que não é verdade 430 00:51:02,676 --> 00:51:04,257 Porque eu vi sua solidão, 431 00:51:05,758 --> 00:51:08,558 e é por isso que eu te amo. 432 00:51:10,766 --> 00:51:14,403 Eu te amo, você deve acreditar em mim -Ninguém pode me amar... 433 00:51:15,057 --> 00:51:18,160 O que está impedindo você de deixar este emprego? 434 00:51:18,258 --> 00:51:21,943 Por favor, por favor, venha comigo agora. Não temos obrigação 435 00:51:22,606 --> 00:51:25,732 Podemos ir para a Suíça imediatamente. 436 00:51:26,607 --> 00:51:30,324 Então eu seria responsável que você me fez um covarde 437 00:51:31,058 --> 00:51:33,661 Você deve terminar seu trabalho... 438 00:51:34,147 --> 00:51:37,909 Vamos, sirva-me um pouco do seu champanhe. 439 00:52:00,530 --> 00:52:04,065 Eu brinquei com você... e eu agradeço. 440 00:52:29,151 --> 00:52:30,776 Se você me der licença... 441 00:52:34,241 --> 00:52:36,412 Sinto um pouco de tontura... 442 00:52:48,152 --> 00:52:50,255 esqueci minha carteira... 443 00:53:09,323 --> 00:53:10,994 Cubra seu rosto! 444 00:53:13,443 --> 00:53:16,705 O patriotismo é sempre bem recompensado. 445 00:53:33,865 --> 00:53:39,207 ...terra a terra, e cinzas para suas cinzas 446 00:53:47,905 --> 00:53:53,543 Jesus Cristo, nosso Salvador, Ele nos ligará no último dia... 447 00:53:55,446 --> 00:53:57,935 Früulein Doktor está enterrada. 448 00:53:58,015 --> 00:54:00,504 Agora vá para Londres e pague-lhes... 449 00:54:16,537 --> 00:54:20,038 "Para o Centro de Inteligência Alemão Meyer voltou para a Inglaterra..." 450 00:54:20,697 --> 00:54:23,709 “É imperativo seguir seus movimentos e informar" Mathesius. 451 00:54:52,780 --> 00:54:54,553 Bem-vinda, senhorita. 452 00:54:55,498 --> 00:54:59,260 Aqui está uma réplica do Entrada da sede belga 453 00:55:00,169 --> 00:55:04,576 Esses números representam homens que estão sempre em guarda... 454 00:55:04,656 --> 00:55:07,983 Tudo é reproduzido exatamente em uma escala real. 455 00:55:08,070 --> 00:55:09,786 Um sargento-mor... 456 00:55:10,619 --> 00:55:13,381 Aqui estão os mensageiros... 457 00:55:14,160 --> 00:55:17,115 Fotografias atuais do castelo 458 00:55:17,700 --> 00:55:19,916 três sentinelas 459 00:55:47,212 --> 00:55:49,883 Este é o escritório do General Peronne 460 00:55:52,331 --> 00:55:56,082 Contra-inteligência britânica e Os franceses acreditaram em sua morte. 461 00:55:56,742 --> 00:56:00,038 então eles não vão procurar e você pode volte a trabalhar livremente... 462 00:56:00,623 --> 00:56:03,556 Onde estão os voluntários? Faça-os entrar! 463 00:56:10,833 --> 00:56:16,380 Selecionamos nove, todo mundo fala francês e flamengo 464 00:56:25,373 --> 00:56:28,635 Receio que você pareça demais garoto alemão, desculpe 465 00:56:29,214 --> 00:56:31,590 Obrigado, Tenente 466 00:56:32,915 --> 00:56:35,120 caminhe até a janela por favor... 467 00:56:42,625 --> 00:56:45,109 É quase imperceptível mas os belgas têm 468 00:56:45,189 --> 00:56:47,672 uma maneira de caminhar particular. Desculpe. 469 00:56:48,505 --> 00:56:50,460 Precisamos apenas de quatro. 470 00:56:50,915 --> 00:56:53,302 Todos vocês têm um espírito de coragem e patriotismo 471 00:56:53,835 --> 00:56:56,756 Uma equipe está esperando por você abaixo de médicos 472 00:56:57,295 --> 00:57:01,967 ...com ordens para preparar seus cadáveres para um determinado uso 473 00:57:03,076 --> 00:57:06,463 Quem ainda está oferecendo? como voluntários? 474 00:57:08,626 --> 00:57:12,847 você pode ir Sim, você pode ir, você está demitido 475 00:57:20,416 --> 00:57:22,848 seu nome - Tenente Hans Ruppert 476 00:57:23,337 --> 00:57:25,269 Tenente Ernst Wiechert. 477 00:57:25,707 --> 00:57:28,174 Tenente Wilhelm von Oberdorf. 478 00:57:28,628 --> 00:57:30,640 Tenente Otto Latemar. 479 00:57:31,037 --> 00:57:33,674 "Tenente Oberdoff, por quê?" Ele não foi voluntário? 480 00:57:34,177 --> 00:57:35,794 Não, eu ofereço, porque seria estúpido 481 00:57:35,874 --> 00:57:38,438 Se eu me oferecesse para morrer cegamente, sem saber porquê, 482 00:57:38,518 --> 00:57:40,465 ...seria absurdo e sem sentido. 483 00:57:40,545 --> 00:57:41,609 E você Tenente? 484 00:57:41,689 --> 00:57:46,533 Eu me perguntei: para que servem? cadáveres, que falam flamenco...? 485 00:57:46,613 --> 00:57:48,370 Por favor, sente-se! 486 00:57:57,999 --> 00:58:00,443 No dia 21 do próximo mês, General Ludendorff 487 00:58:00,523 --> 00:58:02,966 o major vai começar ofensiva de guerra... 488 00:58:03,789 --> 00:58:08,188 ...para quebrar os inimigos antes que o novo Exército Americano chega 489 00:58:09,380 --> 00:58:12,337 No 2º dia da ofensiva seu dever é se infiltrar 490 00:58:12,417 --> 00:58:16,020 no Quartel Geral dos Belgas, vestindo uniformes belgas 491 00:58:16,179 --> 00:58:18,793 Um de vocês entrará nesta sala, 492 00:58:19,340 --> 00:58:23,391 abra o cofre, você encontrará e copie os documentos que encontrar: 493 00:58:23,751 --> 00:58:28,209 planos de defesa from the Western Front 494 00:58:28,671 --> 00:58:31,941 Früulein Doktor manterá o General P�ronne 495 00:58:32,021 --> 00:58:34,968 no quarto dele por 20 minutos. 496 00:58:36,381 --> 00:58:38,621 20 minutos eles devem isso aproveite ao máximo 497 00:58:38,701 --> 00:58:41,379 E quanto isso pode custar a eles? suas vidas, que, 498 00:58:41,459 --> 00:58:43,643 generosamente você ofereceu. 499 00:58:44,381 --> 00:58:48,843 Enquanto isso, eles aprenderão a andar nesta casa com os olhos vendados. 500 00:58:52,592 --> 00:58:56,604 Conte seu dinheiro. Não duvido da honestidade inglesa 501 00:58:57,923 --> 00:59:03,215 Você viu o rosto dele? Eu a vi morta em uma cama, coberta por um lençol 502 00:59:03,342 --> 00:59:07,604 Eles o descobriram, e eu vi seu rosto morto. 503 00:59:08,303 --> 00:59:11,758 Mas você deveria ter tentado vê-la em seu caixão. 504 00:59:12,382 --> 00:59:14,797 Olhe Coronel, todos os Francês, alemão e belga 505 00:59:14,877 --> 00:59:16,678 eles sabem que fraulein Doutor está morto. 506 00:59:17,423 --> 00:59:21,685 Sim, mas aqui tem... Há algo que não está claro. 507 00:59:23,884 --> 00:59:27,726 Ou é muito claro, Não tenho certeza do que é... 508 00:59:28,384 --> 00:59:32,567 Eu a vi morta no necrotério. Ele não estava respirando e não estava se movendo... 509 00:59:33,345 --> 00:59:35,391 Morto. 510 00:59:40,185 --> 00:59:43,311 Quero que você me informe cada iniciativa, projeto, 511 00:59:43,885 --> 00:59:47,397 sinal ou suspeita do que ele faz Inteligência alemã na Europa. 512 00:59:48,005 --> 00:59:50,247 Nada, por mais insignificante que seja Parece que deve... 513 00:59:50,327 --> 00:59:51,279 Espere um minuto, Meyer! 514 00:59:52,086 --> 00:59:54,589 Eu quero ver que todos relatórios diplomáticos 515 00:59:54,669 --> 00:59:56,564 ser interceptado... dia e noite. 516 00:59:57,305 --> 00:59:59,396 Eu me expliquei bem? 517 01:00:00,677 --> 01:00:03,073 MADRI 518 01:00:09,206 --> 01:00:12,643 Excelência, é um grande prazer como representante do meu país, Chile 519 01:00:13,266 --> 01:00:17,688 ...le presente� una estimada ciudadana Dona Lucía de Velasco. 520 01:00:18,467 --> 01:00:21,195 Doña Lucía...a embaixadora belga. 521 01:00:21,717 --> 01:00:24,979 Obrigado, Sr. Embaixador. Bem-vinda a Madrid, Sra. Lúcia 522 01:00:25,557 --> 01:00:29,728 Ele tem sido extraordinariamente gentil com doe um trem para a Bélgica para a Cruz Vermelha 523 01:00:30,427 --> 01:00:33,394 E se oferecer para gerenciá-lo - É um prazer... 524 01:00:33,968 --> 01:00:36,673 Dona Lúcia a diretora Espanhol da Cruz Vermelha, 525 01:00:36,753 --> 01:00:38,640 o duque de Castela...com licença 526 01:00:41,088 --> 01:00:44,475 Venha meu querido, vou te apresentar as mulheres que irão com você. 527 01:00:48,889 --> 01:00:51,658 Primeiro nosso amado Marquesa de Vado, 528 01:00:51,738 --> 01:00:55,156 quem estava encarregado treinamento de pessoal. 529 01:00:55,428 --> 01:00:58,283 Tenho certeza de que nós Vamos entender dona Lúcia. 530 01:00:58,363 --> 01:00:59,770 Obrigado, Marquesa... 531 01:01:01,310 --> 01:01:04,652 Sra. quem tem formação médica. 532 01:01:05,229 --> 01:01:07,683 Dona Lúcia pela primeira vez Vou colocá-lo em uso adequado 533 01:01:07,763 --> 01:01:09,435 e estamos muito grato por isso 534 01:01:12,390 --> 01:01:14,402 Jovem encantadora! - É sim. 535 01:01:14,799 --> 01:01:18,482 Saudades de Júlia de Alvareda e Clara de Castillo. 536 01:01:19,130 --> 01:01:20,709 Conheci a prima dele, Felice, 537 01:01:20,789 --> 01:01:24,359 as fotos que ele tem não Eles fazem jus ao original... 538 01:01:25,231 --> 01:01:27,243 É muito gentil da sua parte dizer isso. 539 01:01:29,010 --> 01:01:30,928 General Peronne telegrafou 540 01:01:31,008 --> 01:01:34,136 e eu pessoalmente lhe darei o obrigado pela sua generosidade 541 01:01:34,972 --> 01:01:39,280 Será uma honra conhecê-lo, Embaixador, Você receberá com prazer quando nos visitar. 542 01:01:53,182 --> 01:01:57,649 Uma pista, apenas uma pequena pista, é o que Estou tateando no vento. 543 01:01:58,803 --> 01:02:01,531 Mas o que isso significará? -O que deveria significar? 544 01:02:02,053 --> 01:02:06,065 Uma grande soma de dinheiro foi transferido de Berlim para Zurique, via Madrid. 545 01:02:06,763 --> 01:02:11,139 Eles vão comprar cebolas espanholas. O Coronel Mathesius assinou a ordem 546 01:02:11,893 --> 01:02:14,860 Stewart, me pegue três passagens. 547 01:02:15,723 --> 01:02:17,530 Para Espanha, senhor? Não, não... 548 01:02:17,934 --> 01:02:22,196 É um país neutro, não tenho poder, Melhor ir para a França, perto da fronteira. 549 01:02:38,394 --> 01:02:41,971 São 9h05, dona Lúcia, eu Ele disse para lembrá-lo, obrigado. 550 01:02:42,051 --> 01:02:43,236 Vocês podem ir. 551 01:02:46,685 --> 01:02:48,538 Estarei com você em um momento. 552 01:03:59,979 --> 01:04:02,070 Perdemos o Tenente Latemar. 553 01:04:50,402 --> 01:04:54,414 Obrigado, senhoras, vocês fizeram progressos muito bom em suas práticas 554 01:04:55,103 --> 01:04:58,006 Agora Dona Elena vai te ensinar o uso de morfina 555 01:04:58,086 --> 01:05:01,322 A morfina pode ser a única coisa misericordioso que eles podem dar 556 01:05:01,402 --> 01:05:05,744 Como você verá, não haverá mortes limpas como aqueles que você conhece nos hospitais 557 01:05:06,443 --> 01:05:10,205 Os horrores da guerra são difíceis imaginar, os gritos de dor. 558 01:05:10,812 --> 01:05:15,154 Eles trarão homens com os corpos destruído e você só poderá dar isso a eles. 559 01:05:16,983 --> 01:05:21,745 De acordo com você, nenhuma dessas mulheres a bordo do trem, ele está sob suspeita 560 01:05:23,734 --> 01:05:26,746 Investigaremos as famílias de cada um: - Marquesa de Vara, 561 01:05:27,284 --> 01:05:30,455 Rivas, Lara, Velasco, Castela, Alvareda. 562 01:05:31,024 --> 01:05:34,131 Cada nome é de famílias nobres da Espanha... 563 01:05:40,774 --> 01:05:45,537 A fronteira francesa, estamos nos aproximando aqui, verdadeiramente para a guerra. 564 01:05:53,026 --> 01:05:55,333 O que aconteceu com você? - Nada. 565 01:05:56,695 --> 01:06:00,457 Entre no trem para uma inspeção... tudo. Sim, sim, estaremos prontos... 566 01:06:19,107 --> 01:06:21,380 Marquesa de Vara. - Obrigado. 567 01:06:27,908 --> 01:06:29,590 Se me permitir, senhor. 568 01:06:34,618 --> 01:06:36,300 Muito obrigado, senhora. 569 01:06:41,027 --> 01:06:42,255 Obrigado senhora 570 01:06:42,738 --> 01:06:46,250 Se me permite, senhora, gostaria de ver seu passaporte. Obrigado. 571 01:06:57,489 --> 01:06:59,696 você pode me devolver meu passaporte, por favor. 572 01:06:59,776 --> 01:07:00,747 Claro, senhora 573 01:07:02,619 --> 01:07:06,631 Dona Lucía de Velasco Desculpe as formalidades... 574 01:07:07,329 --> 01:07:11,159 França e Bélgica Eles estão muito gratos a você. 575 01:07:14,870 --> 01:07:16,461 Obrigado. 576 01:07:29,491 --> 01:07:35,333 Meyer, tenho a sensação de que vimos Früulein Doktor esta noite 577 01:07:37,911 --> 01:07:39,923 Você ressuscita os mortos 578 01:07:43,872 --> 01:07:47,123 Quanto tempo ficaremos aqui - Não sei, senhora. 579 01:08:05,032 --> 01:08:06,669 Com os pés no chão! 580 01:08:13,913 --> 01:08:16,118 Fogo! 581 01:08:23,823 --> 01:08:27,915 Desça Margarita Você não vê a Cruz Vermelha? 582 01:08:45,415 --> 01:08:47,211 Margarida! 583 01:09:03,666 --> 01:09:07,008 Entrem no trem, senhoras. Eu cuidarei de tudo 584 01:10:10,609 --> 01:10:13,109 De volta, de volta! 585 01:10:18,710 --> 01:10:20,756 O que está acontecendo? - Fogo! 586 01:10:22,671 --> 01:10:24,353 Saia do trem! Aguarde pedidos! 587 01:10:25,380 --> 01:10:27,676 Voltar eu te conto! Voltar! 588 01:11:36,265 --> 01:11:39,277 Eles podem carregar este homem ferido para a sala de cirurgia do hospital. 589 01:12:11,636 --> 01:12:13,977 Atenção! General Peronne 590 01:12:37,678 --> 01:12:39,258 Para o Major Rops, por favor. 591 01:12:39,338 --> 01:12:41,890 É muito cedo, major Ainda não chegou. 592 01:12:42,388 --> 01:12:43,809 vou esperar... 593 01:13:31,641 --> 01:13:32,634 Dê-me um minuto... 594 01:13:32,714 --> 01:13:35,050 Você pode me dizer onde posso encontrar o Coronel Delveaux? 595 01:13:35,130 --> 01:13:38,176 Informação, do outro lado da sala, senhor, obrigado! 596 01:14:05,093 --> 01:14:06,730 Apresentar armas! 597 01:14:18,892 --> 01:14:20,688 General Peronne chegou 598 01:14:21,093 --> 01:14:24,730 Esperemos que as formalidades sejam rápidas e vamos voltar ao trabalho em breve. 599 01:14:30,133 --> 01:14:34,066 Para sua tranquilidade, em breve They will be able to be with their families. 600 01:14:34,804 --> 01:14:37,577 Paramos os alemães! 601 01:14:41,564 --> 01:14:43,655 Você estará em casa em breve. 602 01:14:44,174 --> 01:14:46,731 Ele será, de fato, em casa logo... 603 01:14:48,805 --> 01:14:51,328 Ah, dona Lúcia! - Bem vindo, General. 604 01:14:52,685 --> 01:14:57,856 Ah, marquesa. Mesmo em um dia tão escuro, há um raio de sol que o ilumina 605 01:14:57,936 --> 01:15:01,107 Eu não posso negar Que estes sejam dias sombrios. 606 01:15:01,726 --> 01:15:03,317 Os alemães são em todos os lugares 607 01:15:03,397 --> 01:15:06,284 e se você tiver sorte o suficiente o vento virar, eles usarão gás. 608 01:15:07,056 --> 01:15:11,693 Eles têm uma grande quantidade. Uma vez eles, uma vez nós. 609 01:15:12,476 --> 01:15:16,102 Ah!... as flores da Espanha, Oh! é É uma pena não poder ficar. 610 01:15:16,976 --> 01:15:20,579 General Peronne, você é muito gentil para nos visitar aqui. 611 01:15:21,375 --> 01:15:24,171 Gostaria de tomar uma taça de vinho? conosco geral? Aqui... 612 01:15:24,688 --> 01:15:27,109 Ah, só um por minuto, Dona Lucia - Obrigado. 613 01:16:01,729 --> 01:16:04,070 Dizem que o vento vai acalmar 614 01:16:04,519 --> 01:16:08,452 Sinto o cheiro ruim do gás. Estaremos protegidos do gás? 615 01:16:25,039 --> 01:16:27,439 Vinho chileno, excelência! 616 01:16:30,141 --> 01:16:32,994 Nosso Embaixador em Madri um velho amigo meu... 617 01:16:33,570 --> 01:16:37,366 ordem e gestão antes de todos trazer você para este destino 618 01:16:38,061 --> 01:16:42,544 Ele sabia que alegria isso significaria para um velho demônio como eu 619 01:16:45,611 --> 01:16:49,837 Um soldado deve ter cuidado não "cair capturado" 620 01:16:50,062 --> 01:16:55,388 e neste momento estou em perigo muito grave. 621 01:16:57,732 --> 01:17:00,619 Vamos continuar a inspecção, General. 622 01:17:02,813 --> 01:17:06,746 O som dos canhões Ele me diz que tenho que ir, Lúcia 623 01:17:19,103 --> 01:17:21,194 você Queria falar comigo, tenente? 624 01:17:21,573 --> 01:17:25,494 O gerente da minha empresa me disse que Passarei por aqui e lhe darei meus cumprimentos, Sr. 625 01:17:26,244 --> 01:17:27,988 Capitão Leopold Perrier. 626 01:17:28,068 --> 01:17:31,075 Como está sua perna? do meu amigo? venha 627 01:17:35,065 --> 01:17:37,379 He will leave the hospital Na próxima semana, o Sr. 628 01:17:37,459 --> 01:17:39,773 Estou feliz. Posso te ajudar em alguma coisa? 629 01:17:40,144 --> 01:17:42,747 Obrigado senhor, mas devo volte para a frente... 630 01:17:43,244 --> 01:17:46,529 Esperamos que eles explodam gás, sabe? Adeus e boa sorte... 631 01:17:51,814 --> 01:17:54,076 Atenção! General Peronne 632 01:18:59,179 --> 01:19:01,628 Tenente... Tenente! Principal...! 633 01:19:01,878 --> 01:19:03,016 Você volta para a frente. 634 01:19:03,096 --> 01:19:06,591 Sim, senhor coronel, este seu oficial Ficarei feliz em acompanhá-lo 635 01:19:07,239 --> 01:19:11,706 Ele, um dos meus oficiais? eu não o conheço Pare-o e evite sua fuga! 636 01:19:13,240 --> 01:19:14,536 Guarda! Alarme! 637 01:19:44,860 --> 01:19:47,713 Muito corajoso, capitão Eles não têm chance agora... 638 01:19:48,251 --> 01:19:51,263 Quem são eles, afinal? - sabotadores alemães 639 01:19:54,701 --> 01:19:57,634 Desista! Não queremos matá-los! 640 01:19:58,152 --> 01:20:02,585 Separe-os da porta. - Tchau, vou tentar! 641 01:20:46,865 --> 01:20:50,673 Os americanos! Agora os alemães Eles terão dificuldades reais. 642 01:20:53,585 --> 01:20:56,870 Vamos torcer para que isso ser o fim da guerra. 643 01:20:59,455 --> 01:21:03,547 Isto é ajuda americana? Eles são muito poucos. 644 01:21:04,295 --> 01:21:08,751 Eles são apenas os primeiros. Toda a América está atrás deles. 645 01:21:09,497 --> 01:21:13,180 Nós e os alemães somos todos lutadores cansados 646 01:21:13,295 --> 01:21:15,716 Mas eles, eles apenas começaram, 647 01:21:30,537 --> 01:21:32,003 Atenção! 648 01:21:32,457 --> 01:21:35,049 Não atire. É o Ruppert. 649 01:21:45,538 --> 01:21:49,130 Deus te ajude, nós não podemos. É hora de ir... 650 01:21:49,748 --> 01:21:52,169 Não, hojeá não - Mas o trem já está lotado. 651 01:22:00,198 --> 01:22:01,210 Fogo! 652 01:22:07,160 --> 01:22:09,547 Que estranho O que isso significa? 653 01:22:10,379 --> 01:22:11,834 Não sei. 654 01:22:12,299 --> 01:22:16,345 Eles têm suas reservas. Aqui... aqui... e... aqui, destrua-os 655 01:22:17,040 --> 01:22:19,723 Atacá-los, devemos bomb them until they destroy them, 656 01:22:19,803 --> 01:22:21,632 o novo gás vai se dispersar aqui... 657 01:22:22,419 --> 01:22:25,244 Às 9 horas, os franceses Eles não se atreveram a usar este gás, 658 01:22:25,324 --> 01:22:26,386 mas vamos 659 01:22:27,080 --> 01:22:29,274 Devemos destruí-los como ratos! Agora! 660 01:22:29,831 --> 01:22:34,173 Atenção, ok... sob encomenda! Faremos conforme solicitado! 661 01:23:36,964 --> 01:23:39,646 Prepare-se para um ataque! 662 01:23:40,794 --> 01:23:42,840 Máscaras de gás! Rápido! 663 01:23:47,675 --> 01:23:49,471 Todos alerta! 664 01:24:07,966 --> 01:24:10,842 São cerca de 15 km. behind the front. 665 01:24:11,386 --> 01:24:15,933 O que eles querem fazer? - Eles querem isolá-los! 666 01:24:42,758 --> 01:24:44,328 O que está errado? Você entende alguma coisa? 667 01:24:44,408 --> 01:24:47,350 Os hunos nos isolaram caminho, estamos perdidos 668 01:24:53,128 --> 01:24:55,356 Pronto para ligar o gás! 669 01:25:00,268 --> 01:25:02,178 Solte o gás! 670 01:25:31,270 --> 01:25:33,225 Alarme de gás! 671 01:27:08,396 --> 01:27:10,271 Cobrar! 672 01:27:11,725 --> 01:27:12,816 Fogo! 673 01:27:57,218 --> 01:27:59,946 Acabou... acabou! Proteja suas mãos! 674 01:28:03,099 --> 01:28:05,281 Olha, olha! 675 01:30:19,616 --> 01:30:21,857 Parar! Parar! 676 01:30:23,026 --> 01:30:24,822 Onde você está indo? Afaste-se! 677 01:32:41,494 --> 01:32:43,755 Senhora, há ordens do Alto Comando, para você. 678 01:32:43,835 --> 01:32:45,545 O trem deve partir imediatamente. 679 01:32:45,905 --> 01:32:49,997 A linha de frente está quebrada. Receio que tenhamos de deixar os feridos... 680 01:32:50,705 --> 01:32:52,546 Todos a bordo do trem! 681 01:32:53,995 --> 01:32:55,870 Rápido para o trem! Todos no trem! 682 01:32:58,534 --> 01:33:01,471 Suba, rápido, rápido! �Todos, todos! 683 01:33:02,075 --> 01:33:04,007 Todos a bordo do trem! 684 01:33:06,076 --> 01:33:08,092 Rápido! Rápido! Para o caminhão! Vamos rápido! 685 01:33:08,496 --> 01:33:10,146 Vamos, entre! 686 01:33:24,376 --> 01:33:26,047 Siga-os! 687 01:33:45,908 --> 01:33:48,124 Onde se encontra Doña Lúcia? Não podemos partir sem ela 688 01:33:48,708 --> 01:33:50,879 Está tudo bem, eu a vi subir. 689 01:34:45,560 --> 01:34:47,260 Você espera por seus amigos! 690 01:34:48,961 --> 01:34:50,427 Certo, Früulein Doktor? 691 01:34:52,461 --> 01:34:55,007 Meyer, vamos reconhecê-la... 692 01:35:06,242 --> 01:35:08,015 Não, não é ela 693 01:35:09,423 --> 01:35:13,799 Olhe atentamente para o rosto dele e desta vez Certifique-se de que não esteja morto. 694 01:35:15,123 --> 01:35:18,306 Isso é ridículo você me pagou e eu te matei 695 01:35:18,873 --> 01:35:22,351 É uma loucura, não faz sentido deixe-o continuar mentindo. 696 01:35:30,713 --> 01:35:34,759 Früulein Doktor. Você irá para Inglaterra presa sob minha custódia. 697 01:35:35,463 --> 01:35:39,475 Você será levado a julgamento. Se for considerado culpado, 698 01:35:40,204 --> 01:35:43,387 Você sabe o castigo que o espera? 699 01:35:43,965 --> 01:35:46,647 Você está errado, Eu não vou segui-lo 700 01:35:47,294 --> 01:35:50,977 Sinto muito, mas você é um agente Alemão e virá comigo. 701 01:36:21,246 --> 01:36:23,303 Parar! Parar! 702 01:36:24,467 --> 01:36:25,763 Não! Não! 703 01:36:58,838 --> 01:37:00,395 Früulein Doktor. 704 01:37:00,758 --> 01:37:05,600 Sua Excelência, General von Ludendorff He wants to congratulate her personally. 705 01:38:58,011 --> 01:39:01,776 Fim